Grãos de Areia

Flaubert, autor de Madame Bovary, de que um trecho está na peça Discursos, em cartaz no SESC Copacabana, escreveu em 1857 uma cartinha para MMle de Chantepie,onde se pode ler:
"As pessoas ligeiras, superficiais, os espíritos presunçosos e entusiastas querem uma conclusão em todas as coisas; eles buscam a finalidade da vida e a dimensão do infinito. Eles tomam na mão, na sua pobre mãozinha, um punhadode areia e dizem ao oceano: "Eu vou contar os grãos das tuas margens!" Mas, como os grãos lhes correm por entre os dedos, ai, e como o cálculo é longo, eles batem com o pé no chão e choram. Você sabe o que há para fazer na margem do oceano? Ajoelhar-se ou passear!!! Passeie!!"

Não, não é para tirar nenhum conclusão em relação aos oceanos que ora atravessamos, é apenas para achar lindo e do cacete!!!En français:

" Les gens légers, bornés, les esprits présomptueux et enthousiastes veulent en toute chose une conclusion ; ils cherchent le but de la vie et la dimension de l'infini. Ils prennent dans leur pauvre petite main une poignée de sable et ils disent à l'Océan : "Je vais compter les grains de tes rivages." Mais comme les grains leur coulent entre les doigts et que le calcul est long, ils trépignent et ils pleurent. Savez-vous ce qu'il faut faire sur la grève ? Il faut s'agenouiller ou se promener. Promenez-vous."