Emily e o momento

Em pleno século XIX, ela viu tudo:

"O sucesso é mais doce
a quem nunca sucede.
A compreensão do néctar
requer severa sede.

Ninguém da hoste ignara
que hoje desfila em glória
pode entender a clara
derrota da vitória.

Como esse - moribundo -
em cujo ouvido o escasso
eco oco do triunfo
passa como um fracasso!"

a tradução é de Augusto de Campos e daria um olho para ter escrito '''eco oco do triunfo""